我也一样
有一次，一位上流社会的人士请萧伯纳到他家去做客．请柬写
得十分傲气，上云：＂星期六下午４－６点我将在家，你来吧！＂
萧伯纳看过后，即请人送去了一张纸条，上写：＂我也一样．萧伯
纳！＂
再也不想了
日本前总理吉田茂晚年丧妻．在一次记者招待会上，有个女记
者提问－－听说你是一个铁石心肠的人，请问想不想女人？＂吉田
茂面对这不礼貌的问题，不动声色地回答－－＂以前有许多想法，
但一看到你，就再也不想了．＂
写诗的诀窍
有的向保加利亚大诗人奥多尔．特拉亚诺夫求教：＂怎样才能
写出一首好诗呢？＂他说：＂你看到过雌鹫鸟没有？它们每次生三
个蛋，先丢掉一只，另两只出世后，又只给其中一只喂食，精心抚
养．学学他们的方法，好诗就出来了．＂
同中见异
有一次，拳王阿里参加一次盛大宴会．席间，主人把一位钢琴
家介绍给他．钢琴家幽默地说－－－＂我们是同行，都是以手谋生
！＂阿里回答－－－＂而你是出色的．你身上没有一个伤疤！＂
谁的代表作
现代美术大师毕加索听说法西斯德国惨无人道地炸毁了西班
牙的渔村的格尔尼卡，悲愤之余，创作了著名立体主义作品《格
尔尼卡》。
在巴黎的毕加索艺术馆，毕加索站在门口，给每一个进入艺
术馆的德国军人一张《格尔尼卡》复制品。德国军官说：这是您
的代表作吗？”“不，”毕加索说：“是你们的代表作”。
苏东坡
一日中午，苏东坡去拜访一位老和尚。老和尚正忙着作菜，刚把煮好的鱼
端上桌，就听到小和尚禀报：苏东坡先生来访。
和尚怕把吃鱼的秘密暴露，情急生智，把鱼扣在一口磬中，便急忙出门迎
接客人。两人同至禅房喝茶，苏东坡喝茶时，闻到阵阵鱼香，又见到桌上反扣
的磬，心中有数了。因为磬是和尚做佛事用的一种打击乐器，平日都是口朝上
，今日反扣着，必有蹊跷。
这时，老和尚说：「居士今日光临，不知有何见教？」
苏东坡有意开老和尚玩笑，装着一本正经的样子说：「在下今日遇到一难
题，特来向长老请教。」
老和尚连忙双手合十说：「阿弥陀佛，岂敢，岂敢。」
苏东坡笑了笑说：「今日友人出了一对联，上联是『向阳门第春常在』，
在下一时对不出下联，望长老赐教。」
老和尚不知是计，脱口而出：「居士『才高八斗，学富五车』，今日怎麽
这健忘，这是一副老对联，下联是『积善人家庆有馀』。」
苏东坡不由得哈哈大笑：「既然长老明示『磬（庆)有鱼(馀)』，我就来大
饱口福吧！」
乾隆微服
有一天,乾隆微服出巡,走进一家酒楼饮酒,大学士纪晓风随侍在侧.
酒过叁巡,忽然听到迎亲的乐队声从楼下经过.乾隆一时诗兴大发,
就吟道:
楼下锣鼓响叮咚
新娘羞坐花轿中
今日洞房花烛夜
乾隆吟到第叁句,第四句恐怕作得太俗,有失皇帝身分,
於是对纪晓风说:你来结尾,作的好朕有赏,
作不好罚你今天作东道.纪晓风不愧为才子,
立刻接道:玉簪剔破海堂红
乾隆听了赞不绝口,两人痛饮而归.
白宫的工作人员叫杜鲁门总统“老板”，而杜鲁门却叫自己的夫人为“老板”
。杜鲁门的办公桌前放一石块“推卸责任者，到此止步”的牌子。其实，那并不是
终点站，杜鲁门每晚都要带好多问题向他的“老板”请教。而总统夫人也会在幕后
向杜鲁门施加影响。杜鲁门对此并不反感，因为夫人常常说得在理。杜鲁门自豪地
说：“她是唯一能骂我而不受惩罚的人。”
杜鲁门有种坏习惯，出言不雅，喜欢骂：“该死”、“混帐”。只要总统夫人
在场，她马上私下里提示他，常劝他要“注意些”。
有一次，杜鲁门骂一位民主党人是“一堆臭马粪”。这位民主党人的夫人找杜
鲁门夫人评理，敦请总统夫人把总统的嘴涮干净些。没料到杜鲁门夫人听了也不气
，反而笑眯眯地说：“您不知道，为了让他把话说得这么柔和，我花了多少功夫！”
张大千居北平时，曾养一只波斯猫，后为徐悲鸿索去，数
月后徐写信与张说，此猫极怪，不但不捕鼠，且“鼠吃猫粮”，鼠猫
同器而食。
马寅初讲课很少翻课本、读讲义，讲得激动时，往往走下讲
台，挥动胳膊，言词密集。一些坐在前排的学生说：“听马先生上
课，要撑雨伞。”
黎元洪曾颁发给胡适勋章。胡适在报上刊登启事：“4月5日的
《益世报》上登出新发表的大批勋章，内有‘胡适给予三等嘉禾章’
的一项，我是根本反对勋章、勋位的，如果这个胡适是我，还是请政
府收了回去罢。”
赵元任与友人信中云：“要是你收不到这封信，请你赶快通知
我，我好告诉你是什么时候付邮的。”
林语堂曾自我介绍：“我的长处是对外国人讲中国文化，而对
中国人讲外国文化。”
六十年代初，唐生说，由校勘《西厢记》悟出“柳丝长玉骢难
系”的不通，“西风紧”的时节如何还能有绿色的垂杨。过去搞《西
厢记》的都没有指出这一点，可见权威之不足信云云。游国恩就揶揄
他说：“如果他的住处没有垂杨，那就请他秋天到燕东园来看一
看。”
胡适写了一封1600字长的信给任鸿隽，力劝他不要辞去四川
大学校长。写后，自己带到任鸿隽处，和他长谈两个小时。
曹靖华在重庆翻译克雷莫夫的《油船德宾特号》时，为了要给
书中写到的操纵左右方向的圆盘找一个适宜的译名，从观音岩一直跑
到两路口，询问了沿途所有的汽车修理厂，最后才确定那个圆盘叫作
方向盘或方向轮。
赵缭(负沉)在上海编《数学辞典》，交群益书局出版，老板给
了他一笔钱。他用这些钱为儿女买玩具，说：“人世间的事，原是玩
玩而已，玩来的尽可玩去。”
金岳霖十几岁的时候，就觉得中国俗语“金钱如粪土，朋友值
千金”有问题。他说，如果把这两句话作为前提，得出逻辑结论应该
是“朋友如粪土”。
三十年代初，南开大学教授张弓在报刊发文，指北大教授郭绍
虞所著《修辞学》一书，大半抄袭他的旧作。郭闻之乃在津报登大幅
广告，列举两书不同点，说明决非抄袭，最后称：“君名为张弓，亦
不应无的放矢。”
二次大战时，罗死福，丘鸡儿，及死大林三位巨头在鸦儿獭开会。罗死福，丘鸡儿处处被动，因此两人合计
着想算计死大林一把。
“昨天我作了一个梦，梦见自己成了地球的主宰！”
罗死福也接着说：“昨天我也作了一个梦，梦见自己成了宇宙的主宰！”
两人说完后，得意地瞧者死大林。
死大林微微一笑，说道： “昨天我也作了一个梦，梦见自己既没有批准对丘鸡儿先生的任命，也没有批准对
罗死福先生的任命，”
江青回见外宾，找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻，不许走样。
外宾一见到江青，立马拍马屁：“Miss Jiang, you are very beautiful".
翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文：“where?where?"
外宾一楞，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底："everywhere,everywhere".
翻译：“你到处都很漂亮。”
江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文："you are not allowed to see, you are not allowed to see."
美国汽车巨子福特一次经过底特律市郊看见一福特车主在修车福特前去帮忙几分钟就好了车主很感激，拿出5元钱递给他“ 去买包雪茄烟吧” 福特说“我现在钱多得自己也不晓如何花只是我很愿意帮你开动 汽车” 车主说“在吹牛吧要是你有钱干吗还开著辆福特到处跑呢”
徐文长到舅舅家做客，半晌才端出一盘菜，却只一鸡蛋，舅舅说：文长啊，真是不好意思，你来的真不巧，要是晚来三个月，这个鸡蛋就是一碗鲜的鸡汤了。徐文长笑道：啊，真是难为你了。
一日，徐文长复请舅舅，半晌，端出一盘竹片，对舅舅说：舅舅啊，真是不好意思，你来的真不巧，要是早来三个月，这盘竹片就是一碗鲜美的竹笋了.
张三李四拜访徐文长，张三暗将徐文长拉到一边说：文长兄，今日你若能令李四呱呱呱的叫三声，我今天就请客吃饭。徐文长笑道：此事极易.
徐文长将张三李四带到一片西瓜地中，徐文长手指瓜田对李四说:
李兄啊，你看这一片葫芦长的多好啊。李四纳闷道：文长兄啊，这明明是瓜嘛，你怎么说是葫芦呢。徐文长道：’是葫芦‘。李四道：’是瓜。‘，徐文长：‘葫芦’，李四:‘瓜‘，徐文长：‘葫芦，葫芦，葫芦’，李四：‘瓜，瓜，瓜
